1 00:01:33,940 --> 00:01:36,560 Hej, Walensky! Walensky! 2 00:01:36,585 --> 00:01:39,726 Vad är det, Chavez? Vad är det bus den här gången? 3 00:01:39,767 --> 00:01:41,073 Ingenting. Titt! 4 00:01:44,660 --> 00:01:46,290 Hej, det är bäst att vi ringer en präst! 5 00:01:46,351 --> 00:01:47,437 Präst? 6 00:01:47,458 --> 00:01:49,138 För detta ringer du en polis! 7 00:02:06,520 --> 00:02:07,560 Hur mår du, löjtnant? 8 00:02:07,660 --> 00:02:09,640 Jag kan inte sälja ett tandläkarbesök för detta. 9 00:02:09,886 --> 00:02:11,540 Okej, jag är redan här. Vad har du? 10 00:02:11,541 --> 00:02:14,685 Jag är inte säker, löjtnant. På första sidan ser det ut 11 00:02:14,697 --> 00:02:16,512 som en typisk syndikatskrapa. 12 00:02:16,699 --> 00:02:18,396 Knappast värt pappersarbetet. 13 00:02:18,420 --> 00:02:20,871 Man hade ett par av dessa, han skulle kunna starta ett mariachi-band, eller hur? 14 00:02:20,896 --> 00:02:22,460 De grävde detta ur grunden? 15 00:02:23,020 --> 00:02:24,860 Det är ner till klass A betong- och bombarbete. 16 00:02:24,896 --> 00:02:25,855 Något annat? 17 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 Bara ben, kläder och strimlor. 18 00:02:27,759 --> 00:02:28,825 Okej, Curly, 19 00:02:29,265 --> 00:02:32,400 du sa på framsidan av det, det hade öronmärken för pöbeln här 20 00:02:32,425 --> 00:02:35,000 men det är uppenbarligen bara du som har anledning att misstänka annat. Ge. 21 00:02:35,001 --> 00:02:39,731 Tja, ren ingång, ingen utgång. Storleken på bländaren 22 00:02:39,756 --> 00:02:41,796 indikerar ett litet hål vapen, 23 00:02:41,903 --> 00:02:43,436 möjligen en .22. 24 00:02:43,461 --> 00:02:44,169 Så? 25 00:02:44,280 --> 00:02:47,930 Så det är säkert att anta att skottet inte avfyrades direkt, 26 00:02:48,030 --> 00:02:50,800 och en .22 är inte din typiska kill gun. 27 00:02:51,138 --> 00:02:53,740 Utförande. Ser mer ut som en dum tur för mig. 28 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Har du någon aning om när den här byggnaden togs upp? 29 00:02:55,620 --> 00:02:57,820 Ja, 1957, enligt till förmannen här. 30 00:02:57,821 --> 00:03:02,520 Så vi skaffade oss en 18-årig DOA. Låt oss se om vi kan begränsa det. 31 00:03:02,960 --> 00:03:07,038 Ta reda på det exakta datumet då grunder gjuts och arbetade från den början 32 00:03:07,050 --> 00:03:10,900 väntar på rapporten om försvunna personer, brottsakter, tidningsbårhus m.m. 33 00:03:11,260 --> 00:03:13,420 18 år, löjtnant, gör vet du vad du frågar? 34 00:03:13,900 --> 00:03:16,575 Ni vet, arkeologer försöker fortfarande lösa problemet 35 00:03:16,587 --> 00:03:19,680 pyramidernas mysterium. Du hör du dem inte skrika, eller hur? 36 00:03:20,433 --> 00:03:21,433 Detektiv? 37 00:03:23,120 --> 00:03:25,160 Vad fan är det stora mysterium om pyramiderna? 38 00:03:25,460 --> 00:03:26,460 De har inte Johns. 39 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 Ja, Beth? 40 00:03:44,960 --> 00:03:49,540 Det är ett samtal och de gav dig namn. 41 00:03:49,565 --> 00:03:51,545 Nej, det är okej. Jag tar det. 42 00:03:51,954 --> 00:03:52,694 Hej? 43 00:03:52,954 --> 00:03:53,694 Keith. 44 00:03:54,060 --> 00:03:55,800 Monica, vad kul att höra från dig igen. 45 00:03:56,120 --> 00:03:57,280 Har du sett papper? 46 00:03:57,750 --> 00:03:58,760 Ja, självklart. 47 00:03:59,260 --> 00:04:00,420 Och du är inte orolig? 48 00:04:00,740 --> 00:04:01,820 Nej, inte det minsta. 49 00:04:01,966 --> 00:04:02,780 Keith! 50 00:04:03,119 --> 00:04:08,520 Monica, lyssna på mig. Jag måste gå upp till Albany i några dagar. Det är i affärer. 51 00:04:09,020 --> 00:04:12,029 Nu vill jag att du ska få ut ur lägenheten. 52 00:04:12,041 --> 00:04:15,120 Tillägna ett träd, gå till en auktion och få din pudel klippt. 53 00:04:15,360 --> 00:04:19,800 Men håll dina timmar upptagna. Vi ses när jag kommer tillbaka, okej? 54 00:04:50,445 --> 00:04:53,960 Toppen av ladan och teamy bios. Och vad är det goda ordet? 55 00:04:54,700 --> 00:04:56,020 Gomez, du är på. 56 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Nej, jag går ut. 57 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Stanna, stanna. 58 00:04:58,545 --> 00:04:59,300 Ja. 59 00:04:59,600 --> 00:05:03,482 Emmy rapporterar även om tänderna avslöja flera guldfyllningar, så blir det 60 00:05:03,494 --> 00:05:07,180 nästan omöjligt att fastställa identitet genom befintliga tandjournaler. 61 00:05:07,480 --> 00:05:10,840 Du vet, betongen var det hällde 8 maj 1957, kapten. 62 00:05:11,400 --> 00:05:15,240 Spåret som leder till Judge Crater, det det är inte mycket kallare än den här. 63 00:05:15,540 --> 00:05:19,531 Det finns dock en liten bro och det finns en liten chans att vi kan göra det 64 00:05:19,543 --> 00:05:23,800 spika fast tillverkaren och genom honom få en rad på tandläkaren som beställde den. 65 00:05:23,825 --> 00:05:24,489 Tandläkare? 66 00:05:24,535 --> 00:05:29,619 Enligt obduktionsresultaten, den offret var 5'11", vägde i grannskapet 67 00:05:29,631 --> 00:05:34,060 på 175 pund och var någonstans mellan 30 och 35 års ålder vid snusning. 68 00:05:34,137 --> 00:05:35,137 Rizzo, 69 00:05:36,736 --> 00:05:39,063 Jag vill att du ringer doktor Egenweiler, 70 00:05:39,530 --> 00:05:41,576 se om han kan klämma in mig i eftermiddag. 71 00:05:41,600 --> 00:05:43,636 Okej, för jag har en tand det dödar mig, eller hur? 72 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Trikuspidal. 73 00:05:45,040 --> 00:05:46,980 Ja, vilka lopp är han i? Varsågod. 74 00:05:47,205 --> 00:05:49,440 Det finns ytterligare två bitar av information. 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,361 Vår DOA:s vänstra ben varit trasig och är nu 76 00:05:52,373 --> 00:05:55,380 hålls samman av ben transplantat och två stålstift. 77 00:05:56,280 --> 00:06:00,700 Emmy konstaterar, ortopedisk kirurgi skedde inom tre år efter den dödes död. 78 00:06:01,840 --> 00:06:05,645 Bland främmande föremål, kriminaltekniska återhämtning av scenen var en uppsättning 79 00:06:05,657 --> 00:06:09,300 av benknappar, som till skillnad från tyget de var fästa vid. 80 00:06:09,500 --> 00:06:12,060 Den huvudsakliga intakta vi länkar till en 10-4. 81 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Eventuella etiketter från kläder? 82 00:06:13,467 --> 00:06:14,827 Åh nej, ingenting. 83 00:06:14,880 --> 00:06:16,996 Allt jag sa var, vad är det det goda ordet? För detta 84 00:06:17,008 --> 00:06:19,260 Jag får Washingtons farväl till trupperna. 85 00:06:19,660 --> 00:06:22,974 Du vet, någonstans i det här Vår storstad i Michigan, Gomez, 86 00:06:22,986 --> 00:06:26,100 det finns en säng med ditt namn på den. Sök och ni skall finna. 87 00:06:26,560 --> 00:06:28,201 Tror du att vi jobbar för hårt på barnet? 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,022 Det är uppenbart att du har träffade denna lilla rödhåriga 89 00:06:31,034 --> 00:06:33,560 nummer som han har varit sprungit runt med på sistone. 90 00:06:34,300 --> 00:06:36,780 Löjtnant, vill du inte höra vad hade ballistiken att säga? 91 00:06:38,280 --> 00:06:42,588 Det var en .22, möjligen ett mål pistol, men dess lutningar och 92 00:06:42,600 --> 00:06:47,500 dess spår misslyckades med att matcha upp med vad som helst på våra filer. 93 00:06:47,800 --> 00:06:49,260 Hur gör han det, kapten? 94 00:06:49,400 --> 00:06:52,220 Fråga mig inte. Jag kommer bara hit för kaffet. 95 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Bonjour, Madame. 96 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 Bonjour, Roger. 97 00:07:22,240 --> 00:07:26,060 Tusen ursäkter. Monsieur McCallum ringde precis. 98 00:07:26,420 --> 00:07:30,360 Han ber dig om förlåtelse, men han har oundvikligen fängslats... 99 00:07:30,361 --> 00:07:32,760 fängslad? För hur lång? 100 00:07:32,785 --> 00:07:33,785 jag vet inte. 101 00:07:38,130 --> 00:07:39,870 Vi spårade broarbetet till en hittare. 102 00:07:42,150 --> 00:07:45,630 En lista över alla kunder erhölls när tandläkarna kontaktades. 103 00:07:45,770 --> 00:07:46,986 Och vilka var rök sergeanter? 104 00:07:47,010 --> 00:07:48,010 Det gjorde jag. 105 00:07:48,270 --> 00:07:51,223 Benknappen visar sig att vara en specialitet, och 106 00:07:51,248 --> 00:07:55,250 hela sändningen var köpt av en majs-guld och solar. 107 00:07:55,470 --> 00:07:57,700 En lokal tillverkare av kvalitetsdräkter för män, 108 00:07:57,712 --> 00:07:59,750 och de bär linje i tre butiker. 109 00:08:02,470 --> 00:08:05,658 Vi lyckades komma på en ganska omfattande lista över 110 00:08:05,670 --> 00:08:08,870 alla stamkunder under den avgörande tidsperioden. 111 00:08:08,871 --> 00:08:10,350 Helvete, en sådan lista. 112 00:08:11,569 --> 00:08:15,620 Samtidigt och med samarbete med den lokala läkaren 113 00:08:15,632 --> 00:08:18,950 samhället, alla tillgängliga ortopediska kirurger undersöktes... 114 00:08:18,975 --> 00:08:22,370 och relevant information framkallas där det är möjligt. 115 00:08:22,670 --> 00:08:24,450 Pastrami på råg rysk dressing. 116 00:08:28,350 --> 00:08:29,510 Ditt parti. 117 00:08:30,910 --> 00:08:32,170 Du har aldrig haft oss där uppe, va? 118 00:08:34,130 --> 00:08:34,510 Väl? 119 00:08:34,903 --> 00:08:35,510 Väl? 120 00:08:35,829 --> 00:08:36,910 Väl? 121 00:08:36,970 --> 00:08:39,563 Nåväl, vi kollade vår information mot dessa män 122 00:08:39,588 --> 00:08:43,383 som anmälts försvunna under kalenderåret 1957... 123 00:08:43,408 --> 00:08:46,370 som i allmänhet matchar offrets fysiska beskrivning. 124 00:08:46,690 --> 00:08:48,346 Tja, sluta inte där. Ge mig, ge mig det. 125 00:08:48,370 --> 00:08:50,490 Ge dig en bupkis. Vi kom upp torra. Ingenting. 126 00:08:51,950 --> 00:08:52,550 Ge mig MIG. 127 00:08:52,890 --> 00:08:53,890 Okej, löjtnant. 128 00:08:55,230 --> 00:08:57,470 Du vet, låt mig prata med Moskowitz. Det här är Saperstein. 129 00:08:59,570 --> 00:09:03,350 Sedan när startar vi en catering tjänst för mordmisstänkta? 130 00:09:03,700 --> 00:09:06,390 Kapten, vem tror du plockade upp fliken för allt detta? 131 00:09:07,460 --> 00:09:08,750 Åh, det var så han dödade sin fru. 132 00:09:08,850 --> 00:09:10,150 Nåväl, ingen är perfekt, eller hur? 133 00:09:10,590 --> 00:09:12,110 Löjtnant, ME är på linjen. 134 00:09:12,703 --> 00:09:13,670 Moskowitz. 135 00:09:13,695 --> 00:09:14,390 Ja? 136 00:09:14,730 --> 00:09:17,218 Baserat på knapparna, låt oss anta för skull 137 00:09:17,230 --> 00:09:19,830 argument att DOA var inte en arbetare... 138 00:09:19,831 --> 00:09:22,012 vilket betyder det det är inte så troligt att han 139 00:09:22,024 --> 00:09:24,610 slog det benet i utförandet av sitt jobb. 140 00:09:24,830 --> 00:09:25,750 Hur annars? 141 00:09:25,843 --> 00:09:27,170 Bilolycka? 142 00:09:27,195 --> 00:09:31,350 Nej, nej, det är den enda pausen. Det finns inte en annan fraktur, inte ens hårfäste. 143 00:09:32,525 --> 00:09:34,210 Hej, hej, hur är det med sport? 144 00:09:34,810 --> 00:09:37,946 En professionell idrottare gör en försvinnande agera. Skojar du? Det måste få lite press. 145 00:09:37,970 --> 00:09:40,590 Amatörsport alltså. Skidåkning till exempel. 146 00:09:40,610 --> 00:09:43,350 Nu är det precis den här typen paus som är typiskt för en... 147 00:09:44,280 --> 00:09:46,390 Okej, sätt ihop en lista över skidorter. 148 00:09:46,402 --> 00:09:48,406 Upstate New York, Maine, Vermont, New Hampshire, sådär. 149 00:09:48,430 --> 00:09:50,850 Börja kontakta läkare i deras allmänna närhet. 150 00:09:51,090 --> 00:09:52,870 Vad händer om vi fortfarande komma på zilch? 151 00:09:53,170 --> 00:09:55,366 Sedan, Fatso, som ständigt populära Lewis och Clark, 152 00:09:55,378 --> 00:09:57,370 du börjar arbeta din väg gradvis västerut. 153 00:09:57,470 --> 00:10:00,856 Ja, bara Lewis och Clark hade en Indisk scout. 154 00:10:01,110 --> 00:10:02,790 Det gjorde general Custer också. 155 00:10:03,530 --> 00:10:06,030 Theo, du har varit på detta är nästan en vecka, eller hur? 156 00:10:06,031 --> 00:10:07,864 Ja, bacon och tomat, vitt bröd, eller hur? 157 00:10:07,876 --> 00:10:09,850 Lätt på majonnäs. är är det som du gillar det? 158 00:10:10,170 --> 00:10:11,190 Arton år efter faktum är att det fortfarande inte kan göras. 159 00:10:11,191 --> 00:10:14,351 Och du gillar inte ens tomater? De ger dig nässelutslag, sa du inte det till mig? 160 00:10:14,430 --> 00:10:19,370 Med kombinerade resurser av FBI, Army Intelligence, Interpol... 161 00:10:20,030 --> 00:10:22,550 Om du inte är des Français, det kan fortfarande inte göras. 162 00:10:22,910 --> 00:10:24,410 Här, ta en cupcake. 163 00:10:25,910 --> 00:10:27,955 Kanske, av någon anledning, den döde var aldrig 164 00:10:27,967 --> 00:10:29,890 anmält saknad, och tack för att du lyssnade. 165 00:10:30,790 --> 00:10:32,810 Ah, Saperstein, 86:e och försvunna män. 166 00:10:33,030 --> 00:10:36,010 Allt jag letar efter nu är en vanlig nämnare, vilken gemensam nämnare som helst. 167 00:10:36,390 --> 00:10:40,690 Om ett namn, bara ett namn, skiljer mer än en kategori, va? 168 00:10:43,050 --> 00:10:48,910 Monica, påminn mig om att föreläsa dig om Shirleytemplets välgörande egenskaper. 169 00:10:50,890 --> 00:10:53,790 Bartender, sätt Mrs. Gibneys tryck på min räkning. 170 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Kan du gå? 171 00:10:55,215 --> 00:10:56,590 Mycket du bryr dig om. 172 00:10:56,723 --> 00:10:59,450 För all del, Monica, låt oss har en scen, men inte här. 173 00:10:59,490 --> 00:11:02,070 I matsalen, där vi ha en bättre publikklass. 174 00:11:08,450 --> 00:11:09,890 Okej, vad hette det nu igen? 175 00:11:10,290 --> 00:11:11,290 Stava det, Saperstein. 176 00:11:11,690 --> 00:11:14,790 B-R-A-D-E-N. 177 00:11:15,150 --> 00:11:16,170 Okej, tack. 178 00:11:26,240 --> 00:11:27,260 Den sista av dessa. 179 00:11:32,300 --> 00:11:35,280 Kära kille Atlas, din vän Hercules 180 00:11:35,830 --> 00:11:38,030 är på väg att lyfta världen från dina hängande axlar. 181 00:11:38,055 --> 00:11:39,220 Ser du det här namnet? 182 00:11:39,245 --> 00:11:40,400 Gary Braden. 183 00:11:40,740 --> 00:11:43,860 Nu vill jag att du vingar den på väg till alla de där skidorterna vi pratade om. 184 00:11:44,100 --> 00:11:45,140 Det är vad du vill, va? 185 00:11:45,480 --> 00:11:49,260 Och det är vad jag vill, för du förstår, det här hette namnet 186 00:11:49,261 --> 00:11:51,160 bara lagt på mig av den outtröttliga Saperstein, du känner honom. 187 00:11:51,620 --> 00:11:54,080 Inte bara var herrn a kund i någon av klädbutikerna 188 00:11:54,081 --> 00:11:56,620 hantera dräkterna med de distinkta benknapparna, 189 00:11:56,925 --> 00:11:59,340 han var också patient av en av tandläkarna på listan. 190 00:11:59,720 --> 00:12:01,300 Så, släng i dig, Ace. 191 00:12:01,580 --> 00:12:03,840 Låt oss se om vi inte kan gör det till tre av tre. 192 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Flytta! 193 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 Var är Gomez? 194 00:12:10,040 --> 00:12:11,640 Du skickade hem honom, löjtnant, minns du? 195 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Det var igår. 196 00:12:13,220 --> 00:12:15,700 Jag sa åt honom att hålla ögat lite, inte slå av för vinnaren. 197 00:12:15,920 --> 00:12:17,380 Hur kallade du hans block, Shorty? 198 00:12:17,800 --> 00:12:19,100 Säg åt honom att ta det hit. 199 00:12:19,340 --> 00:12:21,240 Jag skickar en skruvstäd truppen efter sin flickvän 200 00:12:21,590 --> 00:12:23,800 med order om att boka henne som en folkhälsofara. 201 00:12:27,560 --> 00:12:29,460 Jag älskar den dräkten. 202 00:12:32,300 --> 00:12:34,580 Brooks, Givenchy, Saint Laurent. 203 00:12:35,266 --> 00:12:37,140 Din hade fantastisk smak. 204 00:12:37,500 --> 00:12:40,740 Och är det inte super att du har ordet med alla att skämma bort det? 205 00:12:40,765 --> 00:12:41,380 Keith! 206 00:12:41,412 --> 00:12:42,980 Le, Monica. 207 00:12:43,280 --> 00:12:45,680 Keith, om du inte pratar med mig, Jag tror att jag kommer att skrika. 208 00:12:46,280 --> 00:12:48,640 Jag tror att du skulle göra det, Gary. 209 00:12:50,480 --> 00:12:53,760 Den framlidne, obegränsade Mr Braden. 210 00:12:54,100 --> 00:12:55,340 Bones, Monica. 211 00:12:56,060 --> 00:12:58,900 En påse full med sönderfallna ben. 212 00:12:58,901 --> 00:13:01,840 Du svor mig att de skulle aldrig hitta honom, aldrig. 213 00:13:02,520 --> 00:13:03,620 Stadsförnyelse, Monica. 214 00:13:04,200 --> 00:13:06,520 Det fanns en tid då en byggnad skulle kunna hålla 215 00:13:06,521 --> 00:13:08,000 ett halvt sekel tidigare någon rev ner den. 216 00:13:08,900 --> 00:13:11,520 Nu grunden knappast har en chans att lösa sig. 217 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Mycket framsteg. 218 00:13:13,680 --> 00:13:15,800 Och jag borde inte klaga, det har gjort mig till miljonär. 219 00:13:15,860 --> 00:13:17,260 Mycket gott det kommer att göra dig. 220 00:13:17,480 --> 00:13:19,940 Okej, de har avslöjat kvarlevorna, 221 00:13:20,080 --> 00:13:21,820 men resterna av vad, Monica? 222 00:13:22,120 --> 00:13:23,820 Använd ditt huvud, min älskade. 223 00:13:24,300 --> 00:13:27,080 Efter all denna tid, hur kan kan de spåra det till oss? 224 00:13:27,081 --> 00:13:30,080 De kunde spåra en snöflinga och snöstorm först. 225 00:13:32,000 --> 00:13:34,100 Ah, kronärtskockan. 226 00:13:45,860 --> 00:13:47,140 Du kommer att älska det för oss. 227 00:13:47,340 --> 00:13:48,696 Ja, det ska jag ha att älska det på flykt, 228 00:13:48,720 --> 00:13:51,200 för om jag inte kommer ur här också söt, jag ska spränga det. 229 00:13:52,320 --> 00:13:54,500 Vad kan jag säga dig, det ska jag blåsa isär en annan tandläkare. 230 00:13:54,660 --> 00:13:56,700 Nej, namnet du gav mig, Gary Braden. 231 00:13:56,840 --> 00:13:59,800 Det tog tre dagar, men Lake Placid lyckades äntligen göra det åt oss. 232 00:13:59,950 --> 00:14:03,940 Personen råkade ut för en skidolycka vintern 1955 och bröt vänster ben. 233 00:14:04,620 --> 00:14:06,440 Stavros, vad kan jag säga dig? 234 00:14:07,880 --> 00:14:09,900 Vill du ha oss med eller utan Novotane? 235 00:14:09,940 --> 00:14:12,380 Åh, jag har en känsla av att... Åh, ursäkta mig, kapten. 236 00:14:13,880 --> 00:14:15,560 Jag har en känsla av att jag inte vill ha det alls. 237 00:14:16,100 --> 00:14:18,520 Jag har den här klockan i min huvudet, det slutar inte ringa. 238 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Braden, sa jag. 239 00:14:20,580 --> 00:14:22,180 Var har jag hört det namnet förut? 240 00:14:22,620 --> 00:14:26,700 Så jag ringer min gode vän Charlie Weinstein på Metropolitans skrivbord över på Times. 241 00:14:27,140 --> 00:14:28,920 Nu gör han det inte ens måste kontrollera filerna. 242 00:14:28,995 --> 00:14:30,700 Det är ett sådant minne som Charlie har. 243 00:14:31,020 --> 00:14:33,220 Gary Braden, flykting förskingrare, 244 00:14:33,245 --> 00:14:35,495 död 12 maj 1957 245 00:14:35,520 --> 00:14:38,100 i kraschen av ett flygplan på väg till Rio. 246 00:14:38,720 --> 00:14:40,080 12 maj? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,572 Tja, löjtnant, den där betongen hälldes den 8 maj. 248 00:14:42,633 --> 00:14:43,633 Ja... 249 00:14:44,100 --> 00:14:46,440 Du har bara en aning blåste en annan solid guldfyllning. 250 00:14:52,940 --> 00:14:55,080 Jag är säker på att du har fel, löjtnant. 251 00:14:55,200 --> 00:14:59,900 Jag menar, har du positiva bevis för att skelettrester tillhörde Gary Braden? 252 00:15:00,440 --> 00:15:04,940 Jo, positivt, nej, men jag är en skeptiker om det är för många tillfälligheter. 253 00:15:05,340 --> 00:15:06,660 Du vet, Bradens försvinnande, 254 00:15:06,740 --> 00:15:08,820 Jag har läst tidningen, greve. Vad är din version? 255 00:15:09,360 --> 00:15:13,700 Som ni vet, jag var ordförande för 256 00:15:13,701 --> 00:15:14,760 Empire State Mutual Funds och Gary var en kontrollant. 257 00:15:15,680 --> 00:15:18,000 Den första aningen vi hade att något var 258 00:15:18,001 --> 00:15:19,860 fel var när flygplan gick ner till havs 259 00:15:19,861 --> 00:15:22,140 och Garys namn dök upp på passagerarlistan. 260 00:15:22,480 --> 00:15:25,366 Självklart, där är ingen anledning till varför han 261 00:15:25,391 --> 00:15:27,140 bör inte meddela oss när han lämnade landet, 262 00:15:27,393 --> 00:15:29,220 vi beställde en omedelbar revision 263 00:15:29,470 --> 00:15:31,600 och upptäckte att nästan 3 miljoner dollar saknades. 264 00:15:32,360 --> 00:15:34,220 Nu gick företaget förstås i konkurs 265 00:15:34,221 --> 00:15:36,800 och många små investerare förlorat sina besparingar. 266 00:15:37,640 --> 00:15:39,780 Det var en mycket tragisk olycka, löjtnant. 267 00:15:40,880 --> 00:15:41,960 Vill du ha en highball? 268 00:15:42,020 --> 00:15:43,520 Kan jag bjuda på lite förfriskning? 269 00:15:44,846 --> 00:15:45,846 Nej tack. 270 00:15:46,100 --> 00:15:50,080 Skulle du råka komma ihåg vår vän som hade en Braden rapport om arbetet efter den 8 maj? 271 00:15:50,081 --> 00:15:53,740 Tja, jag minns inte ett exakt datum, men han 272 00:15:53,741 --> 00:15:54,861 ringde en dag och han sa att han hade influensa.. 273 00:15:54,920 --> 00:15:56,300 Jag skulle missa en dag eller två, ja. 274 00:15:56,400 --> 00:15:57,456 Pratade du med honom personligen? 275 00:15:57,480 --> 00:15:58,640 Nej, han ringde min sekreterare. 276 00:15:58,920 --> 00:16:00,776 Åh, då skulle jag vilja att intervjua den damen. 277 00:16:00,800 --> 00:16:02,420 Tja, det är en bagatell omöjligt. 278 00:16:02,500 --> 00:16:04,080 Hon har varit död i sex eller sju år. 279 00:16:05,200 --> 00:16:07,880 Hur som helst, löjtnant, det är jag säker på att du har fel om Braden. 280 00:16:08,380 --> 00:16:12,280 Varför skulle någon vilja döda honom och sedan gömma liket? 281 00:16:12,645 --> 00:16:14,040 Jag kan komma på något. 282 00:16:14,340 --> 00:16:16,840 Anta bara att Braden inte var en förskingrare. 283 00:16:17,060 --> 00:16:18,600 Anta att han upptäckte bristen. 284 00:16:18,601 --> 00:16:21,740 Antag att han konfronterade gärningsmannen eller 285 00:16:21,765 --> 00:16:24,000 gärningsmän och hade gått till spillo för sina besvär. 286 00:16:24,113 --> 00:16:27,260 Böckerna doktorerade sedan att rama in honom och, citat, 287 00:16:27,453 --> 00:16:29,720 guilty flight till Brasilien inrättats. 288 00:16:30,560 --> 00:16:31,966 Verkligen, löjtnant, 289 00:16:32,300 --> 00:16:34,360 Jag gillar en bra whodunit lika mycket som nästa man. 290 00:16:34,900 --> 00:16:39,260 Men varför skulle din hypotetiska mördare gå till så komplicerade längder? 291 00:16:39,380 --> 00:16:41,680 För att avsluta sökandet efter Braden och för den saknade Braden. 292 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 Det är inte dåligt. 293 00:16:43,160 --> 00:16:44,480 Förskingrare flyr till Rio, 294 00:16:44,780 --> 00:16:46,440 en stad redan upp till sin armhålor för att ta reda på sanningen. 295 00:16:46,441 --> 00:16:49,020 med sina vänner och flyktingar, glatt utforska det faktum att Brasilien 296 00:16:49,021 --> 00:16:51,700 har inget utlämningsavtal med U.S.A. av A. 297 00:16:52,580 --> 00:16:55,820 Tja, säg det din gissning hade någon grund i verkligheten. 298 00:16:56,160 --> 00:17:00,100 Mannen som skulle imitera Braden omkom till sjöss. 299 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Bekvämt, eller hur? 300 00:17:01,460 --> 00:17:06,580 Löjtnant, jag hatar att blåsa en gapande hål i ditt scenario. 301 00:17:07,350 --> 00:17:08,940 Men innan du går ombord på planet, 302 00:17:09,080 --> 00:17:11,740 mannen skulle ha haft att visa upp Garys pass. 303 00:17:12,320 --> 00:17:16,720 Nu har fyra dagar gått mellan begravningen av 304 00:17:16,721 --> 00:17:17,900 liket och avfärden av den brasilianska flygningen. 305 00:17:18,420 --> 00:17:20,040 Säg det här för mig, löjtnant. 306 00:17:20,740 --> 00:17:25,060 Hur kunde någon komma på en acceptabel dubbel med så kort varsel? 307 00:17:27,940 --> 00:17:31,180 Du vet något, det är en mycket, mycket bra fråga, mr McCallum. 308 00:17:31,940 --> 00:17:33,580 Och det är, öh, 309 00:17:33,780 --> 00:17:36,960 det är sådana frågor som håller oss vakna nätter i polisbranschen. 310 00:17:37,720 --> 00:17:41,241 Kollapsen av Empire State och ömsesidigt pengar, det gjorde dig inte så ont, eller hur? 311 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Nåväl, löjtnant, 312 00:17:43,120 --> 00:17:44,240 ända sedan barndomen, 313 00:17:44,400 --> 00:17:46,440 Jag har alltid haft den kusliga förmågan 314 00:17:46,565 --> 00:17:48,480 att alltid landa på mina fötter. 315 00:17:55,770 --> 00:17:57,390 Vad kan jag berätta för dig? 316 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 Bra jobbat här. 317 00:18:19,220 --> 00:18:20,313 Hej? 318 00:18:20,400 --> 00:18:21,860 Är det Monica? Det är Keith. 319 00:18:22,693 --> 00:18:23,340 Ja. 320 00:18:23,800 --> 00:18:24,840 Nu, oroa dig inte, 321 00:18:25,220 --> 00:18:27,060 men det finns en tydlig möjlighet 322 00:18:27,210 --> 00:18:30,580 du riskerar att få besök från en nyfiken detektiv, 323 00:18:30,840 --> 00:18:32,100 Löjtnant Kojak. 324 00:18:32,360 --> 00:18:33,676 De tror att det är Gary, eller hur? 325 00:18:33,700 --> 00:18:36,980 De tror att det kan vara men det finns inga hårda bevis. 326 00:18:38,100 --> 00:18:40,280 Då är du det svettas inte. 327 00:18:40,440 --> 00:18:42,340 Ja, inte det minsta. 328 00:18:57,090 --> 00:18:57,709 Beth? 329 00:18:57,734 --> 00:18:58,376 Ja? 330 00:18:58,490 --> 00:19:02,110 Kontakta killen, Bridges, med den trojanska säkerheten. 331 00:19:02,710 --> 00:19:05,350 Säg att jag skulle vilja se honom i eftermiddag, om möjligt. 332 00:19:05,516 --> 00:19:07,110 Genast, sir. 333 00:19:26,710 --> 00:19:27,890 En kringla, ja, sir. 334 00:19:29,550 --> 00:19:30,550 Tack, sir. 335 00:19:31,770 --> 00:19:33,110 Jag vill ha en kringla, inte ett vapen. 336 00:19:34,530 --> 00:19:35,290 Ta en till. 337 00:19:35,490 --> 00:19:36,790 Ledsen för det. 338 00:19:49,010 --> 00:19:49,750 Ingen röra. 339 00:19:49,775 --> 00:19:51,546 Ja, löjtnant. Ja, försök hålla dig vaken. 340 00:19:51,570 --> 00:19:53,610 Detta är viktigt. Var är min förändring, Harry? 341 00:19:53,611 --> 00:19:55,610 Åh, ja, löjtnant. Jag glömde nästan. 342 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Säker. 343 00:19:57,670 --> 00:20:01,150 Jag vill att du gör en lista över dem manliga kaukasier passande eller kostsamma, 344 00:20:01,770 --> 00:20:03,610 liknar Gary Bradens allmän beskrivning, 345 00:20:03,850 --> 00:20:08,310 som anmäls försvunna hedra omedelbart 57. 346 00:20:08,470 --> 00:20:09,570 Ja, jag förstår det inte, löjtnant. 347 00:20:09,571 --> 00:20:10,590 Vad letar vi efter? 348 00:20:11,030 --> 00:20:12,390 Vi letar efter en ringare, Gomez. 349 00:20:12,810 --> 00:20:13,910 En död ringare. 350 00:20:19,950 --> 00:20:23,330 Bridges, jag vill att du ska hitta en man för mig, en Anton Maychak. 351 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Maychak Karl. 352 00:20:28,350 --> 00:20:29,550 Anmäldes försvunnen 25 juni, 353 00:20:30,930 --> 00:20:33,050 nästan sex veckor efter flygkraschen. 354 00:20:33,350 --> 00:20:34,850 Ja, inte så lovande va? 355 00:20:35,950 --> 00:20:37,650 Säger här att en Wilbur Dietz hittade rapporten. 356 00:20:37,730 --> 00:20:39,570 Vad är en Wilbur Dietz? Maychak är en hyresvärd. 357 00:20:39,690 --> 00:20:40,950 Vi försöker hitta honom nu. 358 00:20:41,150 --> 00:20:45,810 Okej, gör det. Jag gillar inte heller en foto av Karl Maychak. Han var tv-reparatör. 359 00:20:45,850 --> 00:20:47,906 Kanske finns det en vinkel där. -Vinkel? Vilken typ av vinkel? 360 00:20:47,930 --> 00:20:48,930 Hur ska jag veta det? 361 00:20:49,236 --> 00:20:50,390 Jag vill vara härifrån. 362 00:20:51,070 --> 00:20:52,110 Okej, ge mig en vila. 363 00:20:53,050 --> 00:20:54,050 Hur är det också, löjtnant? Nedlusad. 364 00:20:54,270 --> 00:20:57,150 Åh, öh, hur är det bred? Hej, okej. 365 00:20:57,430 --> 00:21:00,270 Inte så tokig i det arbetsschema dock. 366 00:21:00,470 --> 00:21:02,006 Varför skickar du inte henne till Catskills? 367 00:21:02,030 --> 00:21:03,830 Hon skulle bli en fantastisk pojklägerrådgivare. 368 00:21:03,970 --> 00:21:05,390 Åh, det är roligt, löjtnant. Rolig. 369 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 Hur mår du, kapten? 370 00:21:09,210 --> 00:21:10,210 Leo, överraskning, överraskning. 371 00:21:10,530 --> 00:21:14,270 Jag fångar mycket flack av på övervåningen under tiden, 372 00:21:14,730 --> 00:21:18,570 pengar, arbetskraft som du öser med i det här fallet, bara telefonräkningen. 373 00:21:18,650 --> 00:21:23,990 Frank, om mitt scenario är på mål, så finns det en bättre chans än att flygkraschen 374 00:21:24,540 --> 00:21:25,790 var ingen slump. 375 00:21:26,130 --> 00:21:28,010 Och vad säger du? - Jag säger 376 00:21:28,260 --> 00:21:30,530 den som utförde det första mordet 377 00:21:30,730 --> 00:21:34,130 kan vara ansvarig för över 80 ytterligare dödsfall också. 378 00:21:35,090 --> 00:21:36,230 Det finns logik i det, Frank. 379 00:21:36,670 --> 00:21:40,210 Flygplanets försvinnande gjorde sig av med både den påstådda förskingringen 380 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 och det saknade bytet. 381 00:21:42,090 --> 00:21:44,170 Nu, även om oddsen vore tusen till en, skulle den 382 00:21:44,171 --> 00:21:45,811 kommissionären verkligen önskar ska jag lägga ner utredningen? 383 00:21:46,590 --> 00:21:47,590 Nej. 384 00:21:48,150 --> 00:21:51,151 Jag tror att vi måste ta in Federal Aviation-pojkarna in i bilden. 385 00:21:51,450 --> 00:21:53,510 Jag förstår att det är stilla bara en bunt av förnimmelser. 386 00:21:53,690 --> 00:21:56,830 En knuff i väggen måste jag erkänna, vi har ingen positiv uppfattning om skelettet. 387 00:21:57,510 --> 00:21:58,710 Initiala bevis, visst. 388 00:21:59,090 --> 00:22:00,730 Men inget vi går till storjuryn med. 389 00:22:00,950 --> 00:22:02,510 Bradens tandläkare, avliden. 390 00:22:03,010 --> 00:22:05,350 Son tog över praktiken, undersöker fyllningarna, 391 00:22:05,790 --> 00:22:07,130 hävdar att det ser ut som pappas verk, 392 00:22:07,650 --> 00:22:09,686 bara det är inget han kan svär till på vittnesbåset. 393 00:22:09,710 --> 00:22:12,030 Tja, hur är det med ortopeden kirurg uppe vid Lake Placid? 394 00:22:12,055 --> 00:22:15,410 Jag trodde att han gick i pension från praktiken för sex år sedan. Kastade alla hans röntgenbilder 395 00:22:15,411 --> 00:22:17,370 när han flyttade från sitt kontor. Jag är vacker. 396 00:22:17,650 --> 00:22:19,590 Du hade visat honom bilderna av bentransplantatet, 397 00:22:19,615 --> 00:22:20,615 stålstiften. 398 00:22:20,880 --> 00:22:23,170 Och han tycker att han gjorde jobbet. Tack, Frank. 399 00:22:23,310 --> 00:22:24,910 Efter nästan 20 år, 400 00:22:25,250 --> 00:22:28,370 lyssnar på en man väl in i hans 70-tal, skulle en jury övertygas? 401 00:22:28,903 --> 00:22:29,870 Skulle du? 402 00:22:29,930 --> 00:22:33,250 Eh, chef, vi hittade Bradens änka. 403 00:22:35,096 --> 00:22:36,025 Jäkla. 404 00:22:36,050 --> 00:22:37,286 Vad är grejen? Vad gjorde jag nu? 405 00:22:37,310 --> 00:22:40,070 Åh, nej, inte du, dummy. Denna cockamamie pizza? 406 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 Skaka bara min tand. 407 00:22:55,780 --> 00:22:56,220 Gibney. 408 00:22:56,540 --> 00:22:58,080 Äh, är det ditt flicknamn? 409 00:22:58,206 --> 00:22:59,840 Ja. jag, eh, 410 00:23:00,373 --> 00:23:02,340 återgick till det på grund av skandalen. 411 00:23:02,520 --> 00:23:04,960 Jag förstår. Du har, eh, aldrig gift om dig då? 412 00:23:04,985 --> 00:23:05,985 Nej. 413 00:23:06,340 --> 00:23:09,761 Nej. Min mans livförsäkring lämnade mig väl försörjd, löjtnant. 414 00:23:09,980 --> 00:23:13,740 Ah. Hade du någon förvarning, någon aning om vad 415 00:23:13,741 --> 00:23:15,360 Mr. Braden var inblandad i? 416 00:23:15,840 --> 00:23:17,720 Gary och jag var separerade vid den tiden. 417 00:23:17,780 --> 00:23:19,660 Under omständigheterna, jag knappast tror att han skulle ha anförtrott mig. 418 00:23:19,661 --> 00:23:21,900 Och när var det senast du såg honom? 419 00:23:21,901 --> 00:23:23,740 Eh, ungefär en månad 420 00:23:24,115 --> 00:23:26,220 före försvinnande. tror jag. 421 00:23:26,221 --> 00:23:29,480 Jag är inte säker på det. Hörde du från honom överhuvudtaget under den perioden? Nej. 422 00:23:29,840 --> 00:23:31,960 Endast per post. 423 00:23:31,961 --> 00:23:34,020 Mina bidragskontroller skulle komma en gång i veckan. 424 00:23:34,021 --> 00:23:36,300 De kom alltid på en måndag. 425 00:23:36,460 --> 00:23:37,780 På måndag va? Jag förstår. 426 00:23:37,880 --> 00:23:39,700 Fick du en check i måndags, 427 00:23:40,260 --> 00:23:41,940 11 maj, dagen före kraschen? 428 00:23:42,300 --> 00:23:46,060 Nej. Jag minns tydligt eftersom Jag var så irriterad på den tiden. 429 00:23:46,061 --> 00:23:47,260 Jag funderade på att ringa Gary. 430 00:23:48,400 --> 00:23:50,200 Men så bestämde jag mig för att vänta en dag, 431 00:23:50,550 --> 00:23:52,960 tillåter en del förvirring på posten. 432 00:23:53,020 --> 00:23:54,700 Visst nog, på tisdag morgon, 433 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 checken kom. 434 00:23:57,610 --> 00:23:58,900 Jag noterade poststämpeln. 435 00:23:59,060 --> 00:24:00,980 Det var, öh, söndag eftermiddag. 436 00:24:01,160 --> 00:24:02,520 Du har en fenomenal minne, Mrs. 437 00:24:02,521 --> 00:24:04,540 Braden. 438 00:24:04,700 --> 00:24:05,980 Inte riktigt, löjtnant. 439 00:24:06,530 --> 00:24:08,540 Det är helt enkelt några saker man aldrig glömmer. 440 00:24:08,560 --> 00:24:12,360 Och nu, om, eh, om du vill vet fler frågor, jag 441 00:24:12,361 --> 00:24:14,774 visst kan du uppskatta att detta ämne knappast återupplivas 442 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 nostalgiska minnen. 443 00:24:16,450 --> 00:24:18,650 jag vet inte. Du verkar inte ha lidit för mycket. 444 00:24:19,430 --> 00:24:21,080 Min man hade nej anhöriga, löjtnant. 445 00:24:21,540 --> 00:24:23,100 Jag var hans enda förmånstagare. 446 00:24:23,760 --> 00:24:26,700 Du hittar mig inte låtsas sörja. 447 00:24:26,701 --> 00:24:28,680 Jag tror att Herren hjälper de som hjälper sig själva. 448 00:24:28,900 --> 00:24:30,260 Åh, det gör han verkligen. 449 00:24:34,610 --> 00:24:36,660 Men hade din man bara försvunnit, 450 00:24:37,260 --> 00:24:40,560 vilket skulle ha varit fallet om de ben var hans, du måste vänta sju 451 00:24:40,561 --> 00:24:42,520 år för honom att vara förklarats lagligt död. 452 00:24:42,521 --> 00:24:44,580 Sju år, ja. 453 00:24:44,581 --> 00:24:46,380 Och inte bara skulle du inte har samlat på det dubbla 454 00:24:46,381 --> 00:24:48,540 skadeersättningsklausul. Det är möjligt försäkringen 455 00:24:48,541 --> 00:24:50,420 företaget kan ha vägrade betala något alls. 456 00:24:50,421 --> 00:24:54,440 Förutom Gary Bradens namnet på den passageraren 457 00:24:54,441 --> 00:24:58,300 listan, kan du stå bakom en ripa möte i, eh, i dime-butiken. 458 00:24:58,600 --> 00:25:00,580 Inte en krona, löjtnant. 459 00:25:01,470 --> 00:25:04,280 Snälla, ge mig lite mer kredit än så. 460 00:25:04,440 --> 00:25:05,660 Åh, det gör jag. 461 00:25:35,226 --> 00:25:35,860 Ja. 462 00:25:35,885 --> 00:25:39,060 Saperstein, jag vill att du ska göra det avgöra om antingen Monica Gibney 463 00:25:39,061 --> 00:25:41,008 Braden eller hennes man någonsin ansökt om skilsmässa. 464 00:25:41,033 --> 00:25:42,540 Tja, vad är det ska köpa oss? 465 00:25:42,620 --> 00:25:46,001 Tja, 18 år sedan, skilsmässa lagar i staten var mycket tuffare än de är nu. 466 00:25:46,026 --> 00:25:48,616 Det finns bara tre primära skäl, galenskap, 467 00:25:48,641 --> 00:25:50,280 övergivenhet och äktenskapsbrott. 468 00:25:50,540 --> 00:25:52,140 Och för att bevisa lögnen som du hade ett namn på 469 00:25:52,141 --> 00:25:54,000 korrespondent, du få min drift, Saperstein? 470 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Jag har det nu, chef. 471 00:25:55,065 --> 00:25:56,356 Fantastisk. 472 00:26:05,710 --> 00:26:06,840 Ja, frun, kan jag hjälpa dig? 473 00:26:07,190 --> 00:26:09,180 Ung man, jag är Emily Pembroke. 474 00:26:09,181 --> 00:26:10,880 Du kommer att se, 475 00:26:11,000 --> 00:26:15,120 Jag vill träffa detektiv Second Spannmål, Demosthenes Stavros. 476 00:26:15,220 --> 00:26:16,180 Väntar han dig? 477 00:26:16,220 --> 00:26:18,087 Nåväl, vi pratade i telefon. 478 00:26:18,173 --> 00:26:22,740 Han erbjöd sig att komma till min lägenhet, men jag sa till honom att jag hellre skulle komma hit. 479 00:26:23,080 --> 00:26:24,940 Du förstår, jag har aldrig varit inne 480 00:26:25,090 --> 00:26:26,440 en polisstation tidigare. 481 00:26:26,940 --> 00:26:29,981 Och i min ålder tvivlar jag Jag ska få en andra chans. 482 00:26:30,655 --> 00:26:32,980 Åh, åh, är du 483 00:26:33,130 --> 00:26:34,920 en gummisko? -Ja, frun. 484 00:26:34,970 --> 00:26:36,315 Åh, bra. 485 00:26:37,240 --> 00:26:41,715 Men det handlar om stackars Mr Braden. Du förstår, jag var hans sekreterare. 486 00:26:41,740 --> 00:26:44,260 Vill du kliva här inne? -Tack. 487 00:26:44,980 --> 00:26:46,700 Precis så här. Hitåt. 488 00:26:47,160 --> 00:26:48,640 Ja. Stavros, gamla kompis. 489 00:26:48,720 --> 00:26:52,840 Det här är fröken Emily Pembroke, Mr. 490 00:26:52,841 --> 00:26:54,560 Bradens privata sekreterare. 491 00:26:54,561 --> 00:26:56,140 Åh, fröken Pembroke, snälla sätt dig ner. 492 00:26:56,780 --> 00:26:58,740 Det är fröken Pembroke. 493 00:26:58,910 --> 00:27:00,260 Jag har blivit befriad. 494 00:27:00,900 --> 00:27:02,320 Nu om Mr Braden. 495 00:27:02,470 --> 00:27:04,480 Naturligtvis. Du ser, personligen, 496 00:27:04,640 --> 00:27:08,200 Jag gillade honom, fastän han var det av naturen ganska tunnhudad. 497 00:27:08,300 --> 00:27:12,180 Som alla andra var jag fruktansvärt chockad av förskingringen. 498 00:27:12,595 --> 00:27:14,200 Men han hade agerat något 499 00:27:14,325 --> 00:27:16,500 speciellt, du vet. 500 00:27:16,600 --> 00:27:21,228 Och det lämnade han i torsdags direkt efter att ha fått ett externt telefonsamtal. 501 00:27:21,253 --> 00:27:22,713 Hur är det med hans äktenskap? 502 00:27:22,733 --> 00:27:24,699 Åh, Mr. Braden var en mycket privat person. 503 00:27:24,746 --> 00:27:28,340 De hade blivit separerade en månad innan jag fick reda på det. 504 00:27:28,565 --> 00:27:30,020 Och då bara av en slump. 505 00:27:30,120 --> 00:27:34,100 Du förstår, jag jobbade sent en kväll komma ikapp några försenade rapporter. 506 00:27:34,420 --> 00:27:38,220 Och jag ringde hem Braden till få lite information. Det var då hans 507 00:27:38,221 --> 00:27:41,540 fru meddelade mig det han bodde inte längre där. 508 00:27:42,540 --> 00:27:44,921 Tror du att jag kan ha en kopp av kaffe? 509 00:27:45,374 --> 00:27:46,374 Rizzo... 510 00:27:46,580 --> 00:27:47,688 Hur är det med andra kvinnor? 511 00:27:47,715 --> 00:27:49,915 Om min chef var en hemlig swinger, 512 00:27:49,960 --> 00:27:53,640 det var den snyggaste godbiten sedan Jekyll och Hyde. 513 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Ja? -En kopp joe till vår gäst, sir. Hur tar du det? 514 00:27:56,611 --> 00:27:57,380 Svart. 515 00:27:57,940 --> 00:27:58,940 Okej. 516 00:27:59,359 --> 00:28:01,340 Vad sägs om när Braden ringde sig sjuk 517 00:28:01,341 --> 00:28:05,240 den 8 maj? Har du haft tillfälle att prata med honom efter det? Jag var specifikt 518 00:28:05,241 --> 00:28:09,220 instruerad av herr Per Callum att inte stör honom. Och det var i alla fall fredag 519 00:28:09,420 --> 00:28:11,801 och jag tog det för givet helgen skulle ge 520 00:28:11,826 --> 00:28:13,240 Mr Braden runt. 521 00:28:13,580 --> 00:28:16,195 Han var aldrig en att pyssla om sig själv. 522 00:28:16,220 --> 00:28:17,880 Tack. 523 00:28:23,240 --> 00:28:26,880 När måndagen kom och jag fortfarande inte hörde från honom började jag bli orolig. 524 00:28:27,460 --> 00:28:31,700 Ignorerar Mr McCallums order och fick höra att telefonen var ur luren. 525 00:28:35,070 --> 00:28:37,140 Snälla, du säger ingenting. 526 00:28:37,460 --> 00:28:39,480 Jag skulle inte vilja såra hans känslor. 527 00:28:39,760 --> 00:28:41,580 Känslor? Vems känslor? 528 00:28:41,940 --> 00:28:45,180 Du förstår, jag är säker på att han provar det söta. 529 00:28:45,600 --> 00:28:49,360 Men jag har verkligen druckit kaffe i nästan ett halvt sekel 530 00:28:49,635 --> 00:28:51,300 och detta måste vara absolut 531 00:28:51,450 --> 00:28:53,820 det vidrigaste hopkok jag någonsin smakat. 532 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Tja, 533 00:28:55,581 --> 00:28:57,700 förbli sedan vår lilla hemlighet. 534 00:28:58,310 --> 00:29:00,040 Åh, bra. 535 00:29:00,041 --> 00:29:01,860 Och nu låter jag dig in på en annan hemlighet. 536 00:29:02,176 --> 00:29:06,116 När jag fick veta att telefonen var ur hooken, gled jag över till Mr.Braden's 537 00:29:06,141 --> 00:29:08,100 på min lunch bryta och jag övertalade 538 00:29:08,101 --> 00:29:10,468 super att släppa in mig med sin nyckel, 539 00:29:10,622 --> 00:29:11,960 Herr Stavros. 540 00:29:12,440 --> 00:29:14,180 Lägenheten var tom. 541 00:29:18,160 --> 00:29:21,900 Att hitta Anton Maychak är en klibbigare antal än vi trodde, mr McCallum. 542 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Jag menar, den här snubben, var han än är, 543 00:29:24,140 --> 00:29:26,020 han måste vara en född förlorare. 544 00:29:26,080 --> 00:29:28,080 Inga rötter, ingen ambition. Klä dig från ett jobb till nästa. 545 00:29:28,081 --> 00:29:31,480 Titta nu, hash slinger, pärldykare, 546 00:29:31,880 --> 00:29:33,940 fett apa, lagerjock, you name it. 547 00:29:34,120 --> 00:29:35,100 You name it! 548 00:29:35,233 --> 00:29:36,913 Det gör honom inget emot. 549 00:29:36,973 --> 00:29:38,573 Det gör det för mig. 550 00:29:38,740 --> 00:29:41,326 Jag vill inte ha någon ursäkter, Burgess. 551 00:29:41,351 --> 00:29:45,540 Jag vill att han ska hittas. Oavsett hur mycket pengar det krävs, jag vill att Anton Maychak ska hittas. 552 00:29:51,900 --> 00:29:54,260 Jag har varit i kontakt med både Aero Brasilia 553 00:29:54,261 --> 00:29:56,746 och Federal Aviation Utredare på en krasch. 554 00:29:57,086 --> 00:29:59,041 Här är vad de kommer på. 555 00:30:00,760 --> 00:30:03,980 Medan det aldrig var det medgav offentligt, den 556 00:30:03,981 --> 00:30:05,900 möjlighet till en bomb var starkt misstänkt, 557 00:30:06,020 --> 00:30:07,980 men inga spår av vraket hittades aldrig 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,160 så de hade ingen strimla bevis för att backa upp det. 559 00:30:10,260 --> 00:30:12,636 En bomb konstruerad av vem som helst. 560 00:30:12,661 --> 00:30:13,920 Tja, 561 00:30:14,060 --> 00:30:16,300 att mynta en fras, var det finns en vilja, det finns en väg. 562 00:30:17,240 --> 00:30:19,900 Tre miljoner ballonger kan generera mycket viljestyrka. 563 00:30:19,950 --> 00:30:22,460 Idag med alla dessa sofistikerade detekteringsanordningar, 564 00:30:22,620 --> 00:30:23,960 det gick inte att smuggla ombord, 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 men för 18 år sedan. 566 00:30:25,460 --> 00:30:30,060 Hur fan ska du spåra kanske några dynamitstavar, tråd, 567 00:30:30,360 --> 00:30:33,121 en apoteks väckarklocka efter 18 år? 568 00:30:35,039 --> 00:30:36,039 Ja. 569 00:30:37,060 --> 00:30:38,300 Ja, Gomez, håll ut. 570 00:30:44,610 --> 00:30:45,310 Ja, Gomez. 571 00:30:45,590 --> 00:30:47,230 Ja, jag är ute i Bensonhurst, löjtnant. 572 00:30:47,510 --> 00:30:48,736 Mount Heave gick hem för de äldre. 573 00:30:48,760 --> 00:30:50,160 Åh, trodde inte att du var så gammal. 574 00:30:50,310 --> 00:30:52,130 Nej, jag loggar inte in mig själv. 575 00:30:52,710 --> 00:30:56,710 Nä, en kille som precis befann sig vid Wilma Dietz, killen som 576 00:30:56,711 --> 00:30:58,550 lämnade in att priser saknas rapport om Carl Maychak. 577 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Håll hårt. 578 00:31:03,310 --> 00:31:04,310 Adios, amigo. 579 00:31:08,810 --> 00:31:10,990 Löjtnant, din aning lönade sig. 580 00:31:11,210 --> 00:31:13,090 Den 7 maj 1957 581 00:31:13,430 --> 00:31:17,611 Mrs. Monica Braden ansökte om skilsmässa, namnger Rosemary Hawkins som korrespondent. 582 00:31:19,010 --> 00:31:20,010 Så? 583 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Så det är det. 584 00:31:21,075 --> 00:31:23,230 Gå och hitta Rosemary Hawkins. 585 00:31:23,255 --> 00:31:24,815 Du har det. 586 00:31:26,570 --> 00:31:29,470 Carl Maychak, vem kunde glömma honom? 587 00:31:29,810 --> 00:31:32,050 Han låg alltid efter på hyran. 588 00:31:33,395 --> 00:31:36,690 Men ropa på en sådan godhjärtad schmoogeggie. 589 00:31:37,710 --> 00:31:39,170 Han försvann, du vet. 590 00:31:39,263 --> 00:31:40,326 Ja, det är därför vi är... 591 00:31:40,350 --> 00:31:45,216 En dag kom han hem så glad han var, det fanns 592 00:31:45,241 --> 00:31:48,090 detta stora företag förslag han hade fallit i, 593 00:31:48,115 --> 00:31:51,231 garanterat att göra honom rik för livet. 594 00:31:52,850 --> 00:31:55,470 Skulle inte vara du röker cigarrer, officer? 595 00:31:55,710 --> 00:31:57,270 Nej, men jag skulle kunna erbjuda dig en av dessa. 596 00:31:57,510 --> 00:31:59,730 Nej, bjud inte. 597 00:31:59,950 --> 00:32:00,950 Det är inte tillåtet. 598 00:32:02,295 --> 00:32:05,930 Men om du vill tänd en, kanske 599 00:32:06,205 --> 00:32:09,830 skulle jag kunna smyga en lite drag då och då. 600 00:32:10,170 --> 00:32:13,031 Vilken typ av affärsförslag, Mr. Dietz, sa Maychak? 601 00:32:13,250 --> 00:32:15,470 Han svurit till tystnadsplikt. 602 00:32:15,750 --> 00:32:19,290 Allt jag vet är att han var tvungen att lämna stan i ett par veckor och han frågade 603 00:32:19,291 --> 00:32:22,515 min systerdotter och jag skulle vi ta ta hand om sin lilla pojke. 604 00:32:22,540 --> 00:32:29,230 Och eftersom han insisterade på att betala oss $200 för vårt problem, hur kunde jag vägra? 605 00:32:30,900 --> 00:32:33,970 Det var det sista vi såg av Carl Maychak. 606 00:32:42,830 --> 00:32:43,910 Inget personligt, 607 00:32:44,030 --> 00:32:46,390 men en Corona Corona, det är det inte. 608 00:32:46,770 --> 00:32:48,010 Vad hände med pojken? 609 00:32:48,295 --> 00:32:50,510 Vi bar honom så länge vi kunde. 610 00:32:50,770 --> 00:32:54,010 Vi hade tre egna, du vet, och tiderna var svåra då. 611 00:32:57,990 --> 00:32:59,070 Men när 612 00:33:00,370 --> 00:33:05,890 sex veckor gick och vi fick inte så mycket som post 613 00:33:05,891 --> 00:33:07,170 kort, slet vi honom och anmälde honom som försvunnen. 614 00:33:07,730 --> 00:33:10,970 Ungdomsmyndigheterna tog hand om lille Anton. 615 00:33:11,730 --> 00:33:13,370 Liten. Låt oss se. 616 00:33:13,950 --> 00:33:15,530 Han skulle vara 24 nu. 617 00:33:15,850 --> 00:33:19,070 Men var han är, till och med om han är levande eller död, 618 00:33:19,290 --> 00:33:20,870 det är någons gissning. 619 00:33:21,170 --> 00:33:22,850 Kan du minnas någonting alls, Mr. 620 00:33:22,950 --> 00:33:25,450 Dietz? Vad som helst innan Maychakks försvinnande 621 00:33:25,451 --> 00:33:26,870 det skulle vara betydelsefullt till oss? 622 00:33:26,930 --> 00:33:28,350 Nej, jag är ledsen. 623 00:33:28,631 --> 00:33:31,470 Förutom att Carl var en mycket glad man. 624 00:33:31,810 --> 00:33:34,830 Sådan lycka jag aldrig sett i hela mitt liv. 625 00:33:35,236 --> 00:33:39,230 Du kanske frågar lille Anton, men om du kan hitta honom. 626 00:33:39,530 --> 00:33:40,624 Han såg mannen. 627 00:33:40,751 --> 00:33:41,751 Vilken man? 628 00:33:42,070 --> 00:33:46,570 Mannen som gjorde det sensationellt affärsförslag till Antons pappa. 629 00:33:46,956 --> 00:33:50,650 Anton kom precis hem när mannen skulle gå. 630 00:33:50,856 --> 00:33:52,550 Handel, ja. 631 00:33:52,623 --> 00:33:55,010 En låda cigarrer till herr Dietz. 632 00:33:56,530 --> 00:33:58,010 Nej tack. 633 00:33:59,250 --> 00:34:01,230 Säg att du spårar Maychakks barn. 634 00:34:02,250 --> 00:34:05,190 Du fäster mycket av hoppas på minnena 635 00:34:05,191 --> 00:34:08,090 av något skymtat kort av en sexårig pojke. 636 00:34:08,670 --> 00:34:09,670 Nej. 637 00:34:10,450 --> 00:34:12,410 Det är inte bara så fult. Det är allt. 638 00:34:12,435 --> 00:34:14,755 Allt vi har vänt hittills stödjer vår teori. 639 00:34:15,283 --> 00:34:17,590 Gary Braden, Carl Maychak. 640 00:34:18,150 --> 00:34:19,210 Utan ett styrkort, 641 00:34:19,235 --> 00:34:21,030 deras egen mamma kunde inte skilja dem åt. 642 00:34:21,055 --> 00:34:23,650 Givet också att Maychak sågs senast 643 00:34:23,651 --> 00:34:26,171 på själva dagen Brasilianskt flyg som lämnade LaGuardia. 644 00:34:26,310 --> 00:34:29,030 Det förklarar fortfarande inte hur i en stad i denna storlek 645 00:34:29,180 --> 00:34:33,110 gärningsmannen lyckades komma upp med Bradens tvilling precis när han behövde honom. 646 00:34:33,330 --> 00:34:34,810 Okej, clown det här. 647 00:34:36,930 --> 00:34:38,450 Wonder Boy Keaton McCallum på sin duff 648 00:34:38,451 --> 00:34:40,590 efter kollapsen av Empire State fonder 649 00:34:40,715 --> 00:34:42,970 gör en meteorisk comeback 1958 650 00:34:43,245 --> 00:34:47,250 tack vare den generösa finansieringen Är du redo?, en nyligen organiserad 651 00:34:47,251 --> 00:34:51,370 Delaware corporation vars styrelsen består av fyra 652 00:34:51,371 --> 00:34:54,710 oidentifierade John Does och gissa vem som är en stor aktieägare 653 00:34:54,910 --> 00:34:56,510 i McCallum Enterprises. 654 00:34:56,511 --> 00:34:58,390 Bradens änka, Monica Gibney. 655 00:34:58,650 --> 00:35:00,890 Det stinker, Frank. 656 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Kom igen. 657 00:35:04,690 --> 00:35:07,571 Ge mig så mycket. Okej, så allt är omständigt. 658 00:35:08,290 --> 00:35:10,390 Men om storjuryn väntar på en rökning 659 00:35:10,391 --> 00:35:14,310 pistol, någon bättre ledtråd dem att de är 18 år för sena. 660 00:35:16,710 --> 00:35:20,590 Rosemary Hawkins, den påstådda korrespondenten av Bradens skilsmässaklagomål. 661 00:35:21,130 --> 00:35:23,579 Tja, hon heter inte Rosemary Hawkins längre. 662 00:35:23,604 --> 00:35:28,031 Det är fru Villapiano, och Saperstein hittade henne i Queens. 663 00:35:28,430 --> 00:35:30,690 Nåväl, han diskar på en cafeteria i mitten. 664 00:35:30,691 --> 00:35:32,750 Han drar ut på en mört gård på Bowery. 665 00:35:32,751 --> 00:35:36,870 Det är allt här i min rapport, Mr. McCallum. Vilken tid går det ledigt från jobbet? 666 00:35:37,330 --> 00:35:38,150 Hmm, 667 00:35:38,256 --> 00:35:40,770 8.30. Det är P.M. 668 00:35:41,150 --> 00:35:42,630 Okej, Burgess. Tack. 669 00:35:42,631 --> 00:35:43,631 Jag tar det härifrån. 670 00:35:55,900 --> 00:35:59,900 Jag var en hatt-check tjej på a restaurang där Gary brukade luncha. 671 00:35:59,901 --> 00:36:00,980 Det var inget allvarligt. 672 00:36:01,980 --> 00:36:03,720 Jag menar, han var olycklig och ensam, 673 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 och det var jag också. 674 00:36:06,560 --> 00:36:08,300 Jag hade precis flyttat hit från Nebraska. 675 00:36:09,380 --> 00:36:12,000 Jag var frånskild med en liten dotter att försörja. 676 00:36:12,460 --> 00:36:14,220 Det hade varit en ful vårdnadsstrid. 677 00:36:14,580 --> 00:36:15,600 Det var därför jag flyttade österut, 678 00:36:15,880 --> 00:36:17,340 att komma ifrån min exman. 679 00:36:17,880 --> 00:36:20,040 Gary var mild, förstående, 680 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 och bra till Sandy. 681 00:36:21,780 --> 00:36:23,640 Visste du att han var gift, Mrs. Villapiano? 682 00:36:24,620 --> 00:36:29,640 Ja, men jag ställde inga frågor, och Gary gav inga frivilliga svar. 683 00:36:30,040 --> 00:36:31,520 Och en dag, helt i det blå, 684 00:36:31,940 --> 00:36:33,760 Jag hette som korrespondent i Mrs. 685 00:36:33,761 --> 00:36:35,580 Bradens skilsmässaåtgärd. 686 00:36:36,760 --> 00:36:38,080 Jag ringde Gary på kontoret. 687 00:36:38,100 --> 00:36:39,460 Han blev bara serverad själv. 688 00:36:39,740 --> 00:36:42,300 Vi träffades i min lägenhet att diskutera situationen. 689 00:36:45,100 --> 00:36:46,806 Nåväl, jag var halvt galen. 690 00:36:47,006 --> 00:36:50,140 En sådan skandal var alla skäl mitt ex behövde ta Sandy ifrån mig. 691 00:36:50,141 --> 00:36:53,820 Braden var snygg upprörd, antar jag. Han var rasande. 692 00:36:54,470 --> 00:36:56,020 Jag hade aldrig sett honom i ett sådant tillstånd. 693 00:36:57,120 --> 00:36:59,660 Han svor att jag aldrig skulle göra det förlora Sandy på grund av honom. 694 00:36:59,900 --> 00:37:01,280 Han skulle prata med Monica 695 00:37:01,820 --> 00:37:03,540 och tvinga henne att dra tillbaka sin handling. 696 00:37:04,000 --> 00:37:05,440 Han gick stormande ut 697 00:37:05,590 --> 00:37:06,980 efter att ha sagt åt mig att inte oroa mig. 698 00:37:07,510 --> 00:37:08,780 Jag hörde aldrig av honom igen. 699 00:37:09,000 --> 00:37:10,640 Du måste ha försökt kontakta honom. 700 00:37:10,680 --> 00:37:12,140 Jag hade ingen aning om var han bodde, 701 00:37:12,660 --> 00:37:14,760 förutom att han hade flyttat in i en ungkarlslägenhet 702 00:37:14,761 --> 00:37:17,600 någonstans på östra sidan, och hans telefon var olistad. 703 00:37:18,060 --> 00:37:19,800 Jag ringde kontoret dagen efter, 704 00:37:19,825 --> 00:37:21,400 och de sa till mig att han var ute och var sjuk. 705 00:37:21,500 --> 00:37:23,741 Vad tänkte du när du hörde inte från Mr. 706 00:37:24,040 --> 00:37:25,260 Braden? Tja, vad kunde jag tänka? 707 00:37:25,426 --> 00:37:27,020 Gary visste var han skulle nå mig. 708 00:37:28,260 --> 00:37:29,420 Han kunde ha ansträngt sig 709 00:37:29,520 --> 00:37:31,620 om han brydde sig tillräckligt, så gjorde han det inte. 710 00:37:32,200 --> 00:37:33,860 Han tog bara pengarna och sprang. 711 00:37:34,546 --> 00:37:36,173 Hur som helst, jag kom ändå ut. 712 00:37:36,926 --> 00:37:40,600 Garys död upphörde skilsmässoförfarandet. 713 00:37:41,320 --> 00:37:44,920 Jag höll Sandy och inne gång jag träffade herr Villapiano. 714 00:37:45,180 --> 00:37:49,880 Mrs Villapiano, det kan vara det du har väl missbedömt Braden. 715 00:37:50,180 --> 00:37:52,301 Det är fullt möjligt. Den anledningen till att du aldrig hört 716 00:37:52,325 --> 00:37:54,200 från honom är därför han dog samma natt. 717 00:37:54,920 --> 00:37:55,960 Hur är det möjligt? 718 00:37:56,100 --> 00:37:59,800 Tja, vi tror att mannen som gick ombord på planet 719 00:37:59,801 --> 00:38:01,480 följande tisdag kan ha varit en bedragare. 720 00:38:02,400 --> 00:38:03,540 Ja, det kunde det ha varit. 721 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Du vet, det hade Gary 722 00:38:06,460 --> 00:38:08,180 ett slags vardagligt ansikte. 723 00:38:08,800 --> 00:38:10,980 Han hade ofta fel för någon annan. 724 00:38:11,706 --> 00:38:14,777 En gång tog det några veckor innan han försvann, 725 00:38:14,930 --> 00:38:17,057 Gary hjälpte mig häng upp nya gardiner, 726 00:38:17,370 --> 00:38:21,157 när han nämnde att han hade haft det konstigaste erfarenhet i sitt hyreshus. 727 00:38:21,197 --> 00:38:24,685 En hantverkare av något slag. Det var en exakt dubbel för honom. 728 00:38:24,725 --> 00:38:27,153 Det kunde det ha varit en tv-reparatör. 729 00:38:27,353 --> 00:38:29,800 Ja, kom att tänka på det, det var precis vad han var. 730 00:38:30,380 --> 00:38:33,201 Skulle du veta om han berättade för någon annat om händelsen? 731 00:38:33,597 --> 00:38:34,637 Det måste han ha. 732 00:38:35,170 --> 00:38:36,480 En sådan historia? 733 00:38:37,514 --> 00:38:40,540 Tja, Gary, han skulle ha tjatat över hela kontoret. 734 00:38:43,980 --> 00:38:44,980 Mm-hmm. 735 00:39:15,310 --> 00:39:16,410 Den här damen släpar en kattunge. 736 00:39:16,411 --> 00:39:18,030 Han säger att han har den här pistolen. 737 00:39:18,150 --> 00:39:19,930 Det är det första hon vet om det. 738 00:39:19,931 --> 00:39:22,530 Påstår att han hittade den när han spelade i skräpet på en byggarbetsplats. 739 00:39:23,230 --> 00:39:25,550 Eh, 22 målpistol, eller hur? 740 00:39:25,810 --> 00:39:27,490 Ja, barnen hade tydligen det i flera dagar. 741 00:39:27,650 --> 00:39:29,610 Mamma hittade den medan hon städade sitt rum. 742 00:39:30,030 --> 00:39:33,450 Jag taggade stycket och skickade det ner till ballistik för jämförelse 743 00:39:33,451 --> 00:39:35,171 skjuter för att se om det är samma sak pistol som slösade bort vår John Doe. 744 00:39:35,230 --> 00:39:38,770 Jag tvivlar dock på om de kan avfyra den, eftersom saker och ting är ruttna och korroderade och allt. 745 00:39:39,056 --> 00:39:41,590 Varför gör du det, Dipples? Gjorde du också 746 00:39:41,591 --> 00:39:43,431 säg till dem att se om det är det möjligt att avgöra 747 00:39:43,670 --> 00:39:45,490 vem var pistolen ursprungligen registrerad på? 748 00:39:46,456 --> 00:39:47,456 Löjtnant, 749 00:39:48,290 --> 00:39:51,591 vem var den som lade denna utredning på rätt spår i första hand? 750 00:39:51,970 --> 00:39:53,350 Det här är mitt årgångsår. 751 00:39:53,890 --> 00:39:55,970 Åh, bra hon är cool. 752 00:40:34,280 --> 00:40:36,180 Okej, så vad har vi här nu? 753 00:40:36,440 --> 00:40:39,800 Vi vet nu hur mördaren lyckades komma med en dubbel för Braden, eller hur? 754 00:40:41,300 --> 00:40:42,140 Jag älskar dessa filmer. 755 00:40:42,260 --> 00:40:43,556 Det är precis som filmerna, vet du? 756 00:40:43,580 --> 00:40:45,828 Du spelar Watson, jag blir Sherlock Holmes. 757 00:40:45,853 --> 00:40:49,580 Och vi har återhämtat det vi har antas vara mordvapnet. 758 00:40:51,260 --> 00:40:51,975 Nåja. 759 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 Vet du något? Jag känner mig verkligen som Sherlock Holmes. 760 00:40:55,120 --> 00:40:57,300 Du är nära, Theo, men fortfarande ingen cigarr. 761 00:40:58,060 --> 00:40:59,620 Nu, uppenbarligen, Watson, 762 00:40:59,966 --> 00:41:02,060 Bradens änka ska måste utfrågas igen. 763 00:41:03,620 --> 00:41:05,760 Han delade Rosemarys par för att få en showdown 764 00:41:05,761 --> 00:41:08,320 med sin fröken, och det var natten den 7 maj. 765 00:41:08,820 --> 00:41:09,820 Nästa dag, 766 00:41:10,125 --> 00:41:11,220 han är doppad i cement. 767 00:41:11,600 --> 00:41:14,940 Det är timmarna mellan tiden han upprätta ett avtal med fröken Nebraska 768 00:41:15,425 --> 00:41:18,441 och gjutning av betongen som inte har redovisats, eller hur? 769 00:41:18,860 --> 00:41:22,880 Och jag letar inte efter mycket i vägen konstruktiv hjälp, Watson, från Monica Gibney 770 00:41:23,433 --> 00:41:24,660 om det ämnet. 771 00:41:27,180 --> 00:41:28,300 Åh, min kära Watson, 772 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 vi kan bara hitta 773 00:41:32,310 --> 00:41:33,340 den där Maychak-ungen. 774 00:41:35,660 --> 00:41:37,600 Löjtnant, Stavros är i telefon. 775 00:41:37,660 --> 00:41:39,520 Han hittade precis Anton Maychak. 776 00:41:58,460 --> 00:42:00,380 Jag kan inte förstå det. 777 00:42:00,405 --> 00:42:02,100 Han kom in för ungefär 15 minuter sedan, 778 00:42:02,280 --> 00:42:03,880 hämtade sin nyckel och gick upp på övervåningen. 779 00:42:04,700 --> 00:42:05,800 Gick inte ut igen. 780 00:42:06,140 --> 00:42:07,140 Inte genom lobbyn. 781 00:42:07,900 --> 00:42:10,840 Åtminstone det huset matade dig på en hög Gideoner. 782 00:42:11,780 --> 00:42:13,520 Du antar inte att det var det några av dem som följde dig? 783 00:42:13,521 --> 00:42:15,140 Våra agenter kidnappade honom. 784 00:42:15,500 --> 00:42:18,301 Ska tortera Anton för information om hans gamle man, va? 785 00:42:18,470 --> 00:42:19,860 Det vill du köra förbi mig igen? 786 00:42:20,020 --> 00:42:21,020 Åh, han är pappa. 787 00:42:21,680 --> 00:42:23,280 Det är allt Anton någonsin pratat om. 788 00:42:23,300 --> 00:42:24,340 Du kunde inte hålla käften på honom. 789 00:42:24,820 --> 00:42:27,240 Alla trodde han blåste bara rök. 790 00:42:27,820 --> 00:42:30,140 Nu ser det ut som han kanske jämnade ut, va? 791 00:42:30,890 --> 00:42:33,180 Precis vad gjorde Maychak säga om sin far? 792 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 Pojke. 793 00:42:37,460 --> 00:42:42,840 Påstod att han var en riktig spöke med en CIA riktig tungviktssuperhjärna. 794 00:42:43,120 --> 00:42:46,120 Han sa att han hade skickats bakom järnet Gardin när Anton bara var liten. 795 00:42:46,500 --> 00:42:48,496 Och anledningen till att han kunde inte hålla kontakten med 796 00:42:48,520 --> 00:42:50,081 Anton var på konto det skulle spränga hans täcke. 797 00:42:50,380 --> 00:42:52,680 Men han skulle komma tillbaka en dag snart, sa Anton. 798 00:42:52,900 --> 00:42:55,720 Och det skulle de två vara tillsammans igen precis som det brukade vara. 799 00:42:55,960 --> 00:42:57,900 Jag trodde att han drog i min kedja. 800 00:42:58,270 --> 00:42:59,696 Tja, bli inte alltför upprörd över det. 801 00:42:59,720 --> 00:43:01,900 Du vet, vi ska kolla Rysslands underrättelsetjänst. 802 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Vi ska kolla CIA. 803 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 Vi slänger in FBI. 804 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Vad som än gör dig lycklig. 805 00:43:16,960 --> 00:43:18,500 Det där fönstret brukar stå öppet? 806 00:43:18,760 --> 00:43:20,080 Nej, nej, bara på sommaren. 807 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Låt mig se. 808 00:43:21,780 --> 00:43:23,860 Okej, skaffa en rättsmedicinare laget här direkt. 809 00:43:23,940 --> 00:43:26,720 Jag vill att de ska kolla fönstret avsats, det där staketet där nere. 810 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 jag vill bara ha barnens inventering av personliga tillhörigheter. 811 00:43:29,820 --> 00:43:31,716 Och jag kanske skrivbord det första på morgonen. 812 00:43:31,740 --> 00:43:32,740 Ja, sir. 813 00:43:57,730 --> 00:43:58,730 Varför slutar vi någonsin? 814 00:43:58,810 --> 00:44:00,610 Varför var inte Maychak tillbaka på sitt hotellrum? 815 00:44:00,810 --> 00:44:02,490 Varför göra sig besväret att sätta ryckappen 816 00:44:02,491 --> 00:44:04,870 och efter att ha gjort det, är vår mördare ska packa 817 00:44:04,871 --> 00:44:06,750 dem hela vägen till Jersey Pine Barrens? Inget sätt. 818 00:44:07,070 --> 00:44:10,010 Inte med en vänlig granndumpning marken nerför kvarteret, va, Frank? 819 00:44:10,950 --> 00:44:12,750 Då får vi bättre några män här nere, va? 820 00:44:16,390 --> 00:44:17,390 Löjtnant? Kapten? 821 00:44:17,523 --> 00:44:18,523 Här borta. 822 00:44:26,480 --> 00:44:28,680 Den här gången kom vi hit före cementblandarna. 823 00:44:28,799 --> 00:44:29,800 Samma, M.O. 824 00:44:29,980 --> 00:44:31,160 Men av en annan anledning. 825 00:44:31,493 --> 00:44:33,080 Anton Maychak mördad. 826 00:44:33,081 --> 00:44:34,540 Det kan väcka många frågor. 827 00:44:34,693 --> 00:44:36,200 Men Anton Maychak försvann, 828 00:44:36,266 --> 00:44:38,340 bara en annan deadbeat barry hoppa. 829 00:44:38,660 --> 00:44:39,700 Nåväl, låt oss inse det, gäng, 830 00:44:41,240 --> 00:44:43,480 vi har blivit överflankerade. 831 00:44:47,460 --> 00:44:48,460 Okej, hejdå. 832 00:44:50,460 --> 00:44:51,460 Boss, 833 00:44:52,260 --> 00:44:54,280 det är en av de två målpistol vi hittade. 834 00:44:54,680 --> 00:44:57,960 Den köptes av Gary Braden i november 1956. 835 00:44:58,340 --> 00:44:59,480 Tyngd av sitt eget stycke? 836 00:45:01,055 --> 00:45:02,055 Passar inte, kapten. 837 00:45:02,390 --> 00:45:04,551 Jag menar, inte in i scenariot vi har sprungit med. 838 00:45:04,580 --> 00:45:05,740 Så vi skriver om det. 839 00:45:05,920 --> 00:45:08,800 Börja med förslaget att Braden är inte förskingraren. 840 00:45:09,020 --> 00:45:11,411 Lägg till det faktum att han hade lämnat Rosemary 841 00:45:11,436 --> 00:45:13,460 Hawkins på natten den 7 maj för att träffa sin fru. 842 00:45:13,620 --> 00:45:15,940 Nu är det högst osannolikt att han packade pistolen 843 00:45:16,040 --> 00:45:18,620 sedan han hade gått till Rosemary's direkt från sitt kontor. 844 00:45:19,340 --> 00:45:21,780 Kanske stannade han förbi sin lägenhet på väg till Monicas. 845 00:45:21,860 --> 00:45:24,140 Det är möjligt, men högst osannolikt. 846 00:45:24,340 --> 00:45:26,421 Han försökte förhindra en skandal vid Star Wars. 847 00:45:26,620 --> 00:45:29,280 Så om han inte gick i ett förutfattat bakhåll, 848 00:45:29,346 --> 00:45:31,160 också mycket osannolikt, 849 00:45:32,080 --> 00:45:34,036 hur kom mördaren upp med offrets pistol? 850 00:45:34,060 --> 00:45:35,340 Mördaren hade redan pistolen. 851 00:45:35,920 --> 00:45:37,880 Braden flyttade ut på missarna, eller hur? 852 00:45:38,180 --> 00:45:41,020 Har nog bara packat lite kläder, toalettartiklar, tandborste, vad som helst, 853 00:45:41,220 --> 00:45:42,220 och han lyfte. 854 00:45:42,913 --> 00:45:45,660 Okej? Pistolen lämnades kvar. 855 00:45:45,685 --> 00:45:49,040 Och på natten den 7 maj, in mitt i ett knockdown-argument, 856 00:45:49,400 --> 00:45:50,940 Monica tog tag i pistolen och sköt honom. 857 00:45:51,080 --> 00:45:53,320 Fick sedan panik. Hon ringde Keith McCallum, 858 00:45:53,620 --> 00:45:54,620 spilla hennes magkänsla till honom. 859 00:45:54,760 --> 00:45:57,320 Han skyndade över, tog ansvar för situationen, 860 00:45:58,100 --> 00:45:59,520 göra sig av med Garys lik, 861 00:45:59,845 --> 00:46:02,080 och instruera änkan, hej, håll dig kall. 862 00:46:02,800 --> 00:46:05,836 Från och med det här ögonblicket, men i tiden, finns det ingen förskingring, eller hur? Det kom efter. 863 00:46:05,860 --> 00:46:07,540 Och McCallum visste precis hur man skulle klara det. 864 00:46:08,520 --> 00:46:11,940 Tack vare Bradens tillfälliga omnämnande av hans möte med Carl Maychak. 865 00:46:12,160 --> 00:46:15,700 Först behövde dock McCallum köpa någon gång så att han kunde ställa in saker, eller hur? 866 00:46:15,920 --> 00:46:17,840 Vilket han gjorde genom att förklara Garys frånvaro 867 00:46:17,841 --> 00:46:20,040 från kontoret med en berättelsen om att han hade blivit sjuk. 868 00:46:20,360 --> 00:46:22,860 Det var lätt nog att lägga sin händerna på Bradens pass, 869 00:46:23,520 --> 00:46:26,180 lämnade troligen kvar kl moniker gillar pistolen. 870 00:46:26,280 --> 00:46:27,740 Och Carl Maychak 871 00:46:27,890 --> 00:46:29,480 när McCallum hade spårat honom, 872 00:46:29,653 --> 00:46:31,280 kunde ha varit mer tillmötesgående. 873 00:46:31,306 --> 00:46:33,080 Du vet, det kommer vi förmodligen vet aldrig vilken typ av nummer 874 00:46:33,081 --> 00:46:37,080 han gjorde på Maychaks huvud, men som en trygg gäst hos denna stackars slask, 875 00:46:37,380 --> 00:46:39,780 han klättrade ombord på det planet med en bomb i sitt bagage. 876 00:46:40,140 --> 00:46:41,780 Jag köper det, hela paketet. 877 00:46:42,500 --> 00:46:43,440 Men D.A. 878 00:46:43,520 --> 00:46:45,700 kommer inte, inte heller storjuryn. Vilken paus. 879 00:46:46,060 --> 00:46:47,680 Anton Maychak, 880 00:46:47,880 --> 00:46:51,060 det enda kända vittnet som kunde koppla ihop McCallum med sin far. 881 00:46:51,440 --> 00:46:53,360 Kan ha knutit ett band på det här, men han är död. 882 00:46:53,420 --> 00:46:54,600 Och det här är hans egendom. 883 00:46:55,100 --> 00:46:58,760 Tjugofyra roliga år på detta härliga 884 00:46:58,761 --> 00:47:00,360 planet, och han kan packa hela sitt liv i en skokartong. 885 00:47:00,570 --> 00:47:01,960 Några ögonblicksbilder av hans pappa, 886 00:47:02,720 --> 00:47:04,940 ett par jul kort, födelsebevis. 887 00:47:05,960 --> 00:47:08,153 Vad har vi här? Hög skolexamen, med tillstånd av 888 00:47:08,178 --> 00:47:10,006 St.Andrews barnhem. 889 00:47:10,295 --> 00:47:12,520 Nåväl, femklassig kapselnyckel. 890 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 KM 61251. 891 00:47:19,640 --> 00:47:22,200 Du känner till de där historierna ungen lagt på Lafferty? Vi vet den där jazzen 892 00:47:22,201 --> 00:47:24,520 om att hans pappa är en hemlig agent är bara hundtvätt. 893 00:47:24,521 --> 00:47:26,960 Så jag tror att det är allt från samma ogräs. 894 00:47:26,961 --> 00:47:29,080 Men fem-beta capper? 895 00:47:29,420 --> 00:47:30,740 Jag menar, de där sakerna kom inte i spannmålslådor. 896 00:47:30,741 --> 00:47:32,620 Ägnad åt sitt barn? 897 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 T-Totler? 898 00:47:35,240 --> 00:47:36,280 Inga kända laster? 899 00:47:36,700 --> 00:47:38,640 Alla dessa meriter, och han kunde fortfarande inte få ett anständigt jobb. 900 00:47:38,641 --> 00:47:40,480 Vad letar du efter, 901 00:47:41,100 --> 00:47:42,460 Lutan? Den där genomgången på Karl Maychak. 902 00:47:42,461 --> 00:47:45,380 Här är den. 903 00:47:47,060 --> 00:47:48,696 Tappade ur höga skolan i 10:e klass. 904 00:47:48,720 --> 00:47:51,501 Men hur fick han tag i... KM. 905 00:47:52,490 --> 00:47:55,920 Det finns en annan man med samma initialer. 906 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 Keith McCallum. 907 00:47:57,440 --> 00:48:00,502 Och runt en sak som det här, inte ens hans pappas, 908 00:48:00,527 --> 00:48:02,628 Anton Maychak hade byggt en dröm. 909 00:48:06,590 --> 00:48:09,930 Enligt vårt samtal Fredag förra, och efter att ha rådfrågat 910 00:48:09,931 --> 00:48:13,310 nuvarande prisindex och medger 6 % åsidosättande. 911 00:48:15,630 --> 00:48:16,630 Ja, Beth. 912 00:48:16,910 --> 00:48:19,070 Löjtnant Kojak ska träffa dig, mr McCallum. 913 00:48:20,030 --> 00:48:21,030 Skicka in honom. 914 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 En dag, 915 00:48:50,426 --> 00:48:51,860 utan anledning alls, 916 00:48:52,473 --> 00:48:53,820 Jag upptäckte att den saknades. 917 00:48:54,580 --> 00:48:57,360 För mitt liv kunde jag inte kom ihåg var jag tappade den. 918 00:48:58,260 --> 00:49:00,520 Jag har inte tänkt på det på flera år. Det har varit så länge sedan. 919 00:49:00,760 --> 00:49:02,220 Så går det ibland. 920 00:49:05,840 --> 00:49:06,840 McCallum. 921 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 Phi Beta Kappa. 922 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 Skolastisk merit. 923 00:49:10,740 --> 00:49:12,440 Eller Phi Vita Kappa. 924 00:49:12,740 --> 00:49:14,100 Phi för fett, Vita 925 00:49:14,200 --> 00:49:16,220 för vackra och Kappa för poliser. 926 00:49:16,720 --> 00:49:17,760 Och mellan oss två, 927 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 vi har sammanställt kanske 928 00:49:19,980 --> 00:49:21,480 30 års erfarenhet under kraft. 929 00:49:21,820 --> 00:49:23,720 Du som är en klok man, om jag var du, 930 00:49:23,940 --> 00:49:26,080 Jag skulle inte låta de 83 mord går till mitt huvud. 931 00:49:26,140 --> 00:49:27,480 Det här är den stora tiden, baby. 932 00:49:28,000 --> 00:49:29,140 82, löjtnant. 933 00:49:29,700 --> 00:49:31,540 82, en tillhör Monica. 934 00:49:32,140 --> 00:49:33,880 Kredit där kredit förfaller. 935 00:49:34,040 --> 00:49:37,181 Och jag tänkte på åldern av ridderlighet var död. 936 00:49:38,400 --> 00:49:39,520 Bra jobbat, Royce. 937 00:49:41,420 --> 00:49:43,221 Du är redo för största skrattet av alla? 938 00:49:43,800 --> 00:49:45,640 Glöm inte att läsa att punken hans rättigheter.